FileWare?

購入ものです。

2019/9/13

Purchases is. (eBay).

apple Lisaのフロッピーディスクです。

Apple Lisa floppy disk.

題名の「FileWare」ってLisaの5インチブランク？フロッピーのことです。

Is the title ”FileWare” a 5 inch blank? for Lisa It is a floppy.

せっかくなので、額に入れてみました。

リバーシブルな額を作ったので裏にすると裏がバッチリ

I tried putting it in the frame.

I made a reversible frame, so I can see the back side well

when I put it on the back side.

このフロッピーの特徴は開口部が前後に二つあることです。

これは、Lisaだけしか使えないものです。（プロト除く）

The feature of this floppy is that there are two openings on the front and back.

This can only be used by Lisa. (Prototype except)

普通のフロッピーは開口部の反対側を持ってセットするのだけど。

これは、いったいどこを持てばいいのだっとなります。

A normal floppy is set with the opposite side of the opening.

Where should I have it?

ありました。エンベロープの裏の説明書きに書いてありました。

It was written in the description on the back of the envelope.

矢印の所を持つ場所です。

取扱に神経を使う物騒なものですね。

A place with an arrow.

It is something that uses nerves in handling.

取り急ぎ紹介です。

It is a quick introduction.